Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

get thrashed

Толкование Перевод

1 thrash

transitive verb

1) (beat) [ver]prügeln

2) (defeat) vernichtend schlagen

3) see academic.ru/74750/thresh">thresh

Phrasal Verbs:

- thrash out

* * *
[Ɵræʃ]
verb

1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) verdreschen

2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) toben

3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) vernichtend schlagen

•

- thrashing

* * *

thrash

[θræʃ]

I. vt

▪ to \thrash sb

1. (beat) jdn verprügeln [o fam verdreschen] [o SCHWEIZ a. abschlagen] fam

to \thrash the life out of sb jdm die Seele aus dem Leib prügeln

to \thrash sb to within an inch of his/her life jdn windelweich prügeln fam

to get \thrashed Prügel beziehen

2. ( fig fam: defeat) jdn haushoch [o vernichtend] schlagen

II. vi ( liter) sausen, rasen

* * *
[ɵrʃ]
1. vt

1) (= beat) verprügeln, verdreschen; donkey etc einschlagen auf (+acc)

to thrash the ( living) daylights out of sb (inf) — jdn grün und blau schlagen

2) (SPORT inf) opponent (vernichtend) schlagen

3) (= move wildly) arms schlagen mit, fuchteln mit; legs strampeln mit

he thrashed his arms ( about) angrily — er schlug wütend (mit den Armen) um sich

4)

See:

= thresh

2. vi

to thrash about or around — um sich schlagen; (in bed) sich herumwerfen; (fish) zappeln

the branches thrashed against the panes — die Zweige schlugen gegen die Fensterscheiben

3. n (dated Brit inf
= party) Party f
* * *

thrash [θræʃ]

A v/t

1. → thresh A

2. jemanden verdreschen umg, verdreschen:

get thrashed Prügel beziehen ( auch SPORT umg)

3. SPORT umg jemandem eine Abfuhr erteilen, (Tennis etc auch) jemanden vom Platz fegen

B v/i

1. dreschen

2. auch thrash about ( oder around)

a) sich (im Bett etc) hin und her werfen,

b) um sich schlagen,

c) zappeln (Fisch)

3. SCHIFF knüppeln (gegen Wind und Wellen segeln)

4. einschlagen (at auf akk)

C s

1. a) Schlag m

b) Schlagen n

2. umg

a) Party f

b) Empfang m

* * *

transitive verb

1) (beat) [ver]prügeln

2) (defeat) vernichtend schlagen

3) see thresh

Phrasal Verbs:

- thrash out

* * *

v.

niederwerfen v.

prügeln v.

verprügeln v.

English-german dictionary > thrash
2 thrash

[ɵræʃ] vt

to \thrash sb

1) ( beat) jdn verprügeln [o ( fam) verdreschen];

to \thrash the life out of sb jdm die Seele aus dem Leib prügeln;

to \thrash sb to within an inch of his/ her life jdn windelweich prügeln ( fam)

to get \thrashed Prügel beziehen;

2) (fig fam: defeat) jdn haushoch [o vernichtend] schlagen vi ( liter) sausen, rasen

English-German students dictionary > thrash

См. также в других словарях:

List of Dragon Ball Z episodes (season 2) — Dragon Ball Z Season 2 Country of origin Japan No. of episodes 35 … Wikipedia
Slayer — For other uses, see Slayer (disambiguation). Slayer Slayer performing at Fields of Rock in 2007. Background information Origin … Wikipedia
Metallica — For other uses, see Metallica (disambiguation) … Wikipedia
Anexo:Alias honoríficos en la música popular — Aretha Franklin, Reina del Soul , honorificada con la Medalla Presidencial de la Libertad en noviembre de 2005. Los alias honoríficos en la música popular son, a menudo, apelativos religiosos, familiares o (la más frecuente) reales y… … Wikipedia Español
Трэш-метал — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Rat Skates — (born Lee Kundrat, on May 17, 1961 in Summit, New Jersey) is a filmmaker, writer and musician. He is most widely known from the film Born in the Basement and as the founding member of one of the 1980s pioneering thrash metal group Overkill.Early… … Wikipedia
thrash — thrash1 [θræʃ] v [Date: 1500 1600; Origin: thresh] 1.) [I always + adverb/preposition, T] to move or make something move from side to side in a violent or uncontrolled way thrash about/around ▪ The girl was thrashing about in the water. ▪ Salmon… … Dictionary of contemporary English
thrash — 1 noun 1 (singular) a violent movement from side to side 2 (C) old fashioned a loud noisy party 3 (U) informal a type of rock 1 (2) music with very loud fast electric guitar playing 2 verb 1 (T) to beat someone violently in order to punish them:… … Longman dictionary of contemporary English
Thrash metal — Stylistic origins NWOBHM, speed metal, hardcore punk, punk rock Cultural origins Early 1980s, Unit … Wikipedia
Peter Lundgren — Infobox Tennis player playername= Peter Lundgren country= SWE residence= Hunnebostrand and Monte Carlo datebirth= birth date and age|1965|29|1 placebirth= Gudmundra, Sweden height= height|m=1.85 weight= 100 kg (190 lb)|turnedpro= 1983 plays=… … Wikipedia
Slipped Disc Records — Infobox Company company name = Slipped Disc Records company type = music retailer caption = Slipped Disc logo foundation = 1982 [http://www.buymusichere.net/rel/v2 home.php?storenr=249 deptnr=43] location = flagicon|USA Valley Stream, New York,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

get thrashed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

get thrashed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: